VPSでAlmaLinux (10) システムの日本語化

前回は、ホスト名の変更を行った。
今回は、システムの日本語化を行う。

現状確認

まず、現状の確認。

$ localectl
System Locale: LANG=en_US.UTF-8
    VC Keymap: jp106
   X11 Layout: jp
    X11 Model: jp106
  X11 Options: terminate:ctrl_alt_bksp
$ date
Wed Mar 19 05:57:27 PM JST 2025

現状は、米国英語(en_US)となっており、日時表示も英語。

日本語化

localectlコマンドで日本語化する。

$ sudo localectl set-locale LANG=ja_JP.UTF-8
Failed to issue method call: Locale ja_JP.UTF-8 not installed, refusing.

選択できる言語を確認するが、やはり日本語は含まれていない。

$ localectl list-locales
C.UTF-8
en_AU.UTF-8
en_BW.UTF-8
en_CA.UTF-8
en_DK.UTF-8
en_GB.UTF-8
en_HK.UTF-8
en_IE.UTF-8
en_NZ.UTF-8
en_PH.UTF-8
en_SC.UTF-8
en_SG.UTF-8
en_US.UTF-8
en_ZA.UTF-8
en_ZW.UTF-8

日本語モジュールをインストールして再度確認。

$ sudo dnf -y install glibc-langpack-ja
　：
Installed:
  glibc-langpack-ja-2.34-125.el9_5.3.alma.1.x86_64                                                    

Complete!
$ localectl list-locales
　：
ja_JP.UTF-8

再度変更を試みて、確認。

$ sudo localectl set-locale LANG=ja_JP.UTF-8
$ localectl
System Locale: LANG=ja_JP.UTF-8
    VC Keymap: jp106
   X11 Layout: jp
    X11 Model: jp106
  X11 Options: terminate:ctrl_alt_bksp
$ date
Wed Mar 19 05:57:52 PM JST 2025

これで日本語表示になっているはずだが、ログインし直すか、次のコマンドの実行が必要。

$ source /etc/locale.conf
$ date
2025年  3月 19日 水曜日 17:57:58 JST

ユーザー別の設定方法

システム全体ではなく、ユーザー別に言語を設定したい場合、次のファイルに設定を追加するだけ。

~/.bash_profile

各ユーザのホームディレクトリにあるファイルで、ログイン時に1回実行されます。

その中に環境変数”LANG”の設定を入れてあげるのです。

$ vi ~/.bash_profile

最後の行に次の一行を入れておきます。

export LANG=ja_JP.UTF-8

日本語指定しなくても日本語表示される場合

システムロケールもユーザーロケールも英語なのに、SSHでログインしたら日本語で表示されるって事がある。

~/.bash_profileにも記載はないし、なぜ？

それは、SSHのクライアントに設定が記載されているから。かもしれない。

MacからSSH接続しているなら、次の設定ファイルを見てみよう。

% sudo vi /etc/ssh/ssh_config

ファイルの最後に次のような記載があるか見てみよう。

Host *
 SendEnv LANG LC_*

SendEnvで接続時に環境変数を設定している。

更に、Terminalの環境設定で次の設定にチェックが入っていると、実際に反映される。

次回は、Webサーバを構築する。

お友達紹介プログラムを利用して契約すると10%OFFになるそうなので、
もしよろしければ次の画像をクリックしてみてください。

投稿一覧はこちら→「VPSでAlmaLinux」